سفر صموئيل الثاني

الأصحَاحُ الْخَامِسُ عَشَرَ

 
 8لأَنَّ عَبْدَكَ نَذَرَ نَذْرًا عِنْدَ سُكْنَايَ فِي جَشُورَ فِي أَرَامَ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا النص هو ترجمة سميث وفانديك العربية ، وهناك ترجمات اخرى تستعمل كلمة (أرام) في هذا الموضع ، منها:

ـ نسخة الكتاب المقدس العربية التي صادق عليها اغناطيوس زيادة مطران بيروت.

ـ نسخة الكتاب المقدس العربية ، ترجمة تفسيرية.

ـ نسخة (Die Benedikt Bibel) الالمانية.

ـ نسخة الكتاب المقدس الالمانية ، ترجمة مارتن لوثر.

بينما هناك ترجمات اخرى تستبدل كلمة (أرام) بكلمة (سوريا). منها:

ـ نسخة الملك جيمس الانكليزية.

ـ نسخة (Alliance Biblique Universelle) الفرنسية.

ـ نسخة (Deutsche Bibelgesellschaft) الالمانية.

وهذا يعني ان هناك تغييير قد طرأ على اسفار الكتاب المقدس وان الله تعالى لم يحفظ اسفاره المقدسة !؟

عودة للصفحة السابقة